（一）

親愛(ai)的(de)真主(zhu)：

您能告(gao)訴我阿(a)卜(bu)杜拉(la)從什么地方弄到了一(yi)件新襯(chen)衣(yi)和毯子嗎？

我(wo)沒(mei)有毯(tan)子，只有件破褂子。昨夜(ye)是那(nei)樣的冷，可我(wo)卻沒(mei)有遮(zhe)身的毯(tan)子。

您(nin)的 巴勒斯坦孩(hai)子

（二）

親愛的真主：

我給(gei)您寄去(qu)我家的(de)照片。

您說好看嗎？請告訴我(wo)。

您的(de) 巴勒斯坦孩子

（三）

親愛的真主：

晚上躺下時，我(wo)們看到了(le)兩顆明亮(liang)的(de)星星，哥哥告訴我(wo)那是(shi)您的(de)眼睛。可(ke)媽媽卻說那是(shi)我(wo)們帳篷上的(de)兩個(ge)窟窿。

誰說(shuo)的對呀？請(qing)你(ni)告訴我。

您的(de) 巴勒斯坦孩(hai)子

（四）

親(qin)愛(ai)的(de)真主：

我把自己的(de)一(yi)張照片寄給您。真對不起，我只(zhi)(zhi)有一(yi)只(zhi)(zhi)手和一(yi)條(tiao)腿了。

您的(de) 巴勒(le)斯坦孩子(zi)

（五）

親(qin)愛的(de)真主(zhu)：

真(zhen)奇怪(guai)，那遙遠的山后有什么呀(ya)？小伙伴們說，如果到那邊(bian)去，就會有人殺死(si)我。我們家(jia)被(bei)層層的鐵絲(si)網包圍著(zhu)，就像畫(hua)上那樣。

您的 巴(ba)勒斯坦孩子(zi)

（六）

親愛的真主：

昨天(tian)(tian)我(wo)們的學(xue)校還在這里。可是，今天(tian)(tian)早上(shang)我(wo)們去上(shang)課的時(shi)候，發現學(xue)校已(yi)經被(bei)炸毀了(le)。老師說(shuo)：“這是從天(tian)(tian)上(shang)扔下(xia)來的炸彈炸倒的。”

真主啊，您有(you)炸(zha)彈(dan)嗎？

您(nin)的(de) 巴勒斯坦孩子

（七）

親愛的真主：

是誰生養了那(nei)些愛打仗(zhang)的人(ren)？您本可(ke)(ke)以(yi)把他們的媽媽都殺了，那(nei)我就可(ke)(ke)以(yi)安(an)安(an)穩穩地過日子(zi)啦。

您的 巴勒(le)斯(si)坦孩子

（八）

真主啊：

送給我爸爸一支(zhi)長槍吧，要一支(zhi)最長最長的(de)槍，一支(zhi)大槍。

我(wo)嘛，要一支小一點的。

您的 巴勒斯坦孩子

（九）

親愛的(de)真主：

我(wo)從家里(li)逃(tao)出來的時候，忘(wang)帶(dai)洋娃娃了。現在，我(wo)不能(neng)回(hui)家找她了。因為我(wo)們再也不能(neng)回(hui)到(dao)我(wo)們原(yuan)來居(ju)住(zhu)的地方了。真主啊(a)，請您幫(bang)我(wo)重新回(hui)到(dao)家園。讓我(wo)永遠(yuan)跟洋娃娃一起玩吧。

您的 巴勒斯坦孩子

（十(shi)）

親愛的真主：

我(wo)(wo)希(xi)望您明天(tian)能陪我(wo)(wo)到法(fa)院去，這是(shi)我(wo)(wo)生活的最后一天(tian)了。他們說我(wo)(wo)殺(sha)了以色列人(ren)，但(dan)我(wo)(wo)沒(mei)有殺(sha)，我(wo)(wo)還太小啊。

幫幫我吧。

您的 巴勒(le)斯坦孩(hai)子

（十(shi)一(yi)）

親愛的真主：

一些人在這家醫(yi)院的外面(mian)大(da)笑大(da)吵，他們(men)不知(zhi)道(dao)我病了嗎？為什們(men)醫(yi)院里(li)還(huan)有(you)槍(qiang)？把(ba)子彈從我腿里(li)取出去(qu)吧！

您的 巴勒斯坦(tan)孩子

（十二）

親愛的真主(zhu)：

我發誓再也不到那兒去了。他(ta)們(men)(men)命令我們(men)(men)在沙地(di)上爬，搜我們(men)(men)的口(kou)袋，居然趕我們(men)(men)跑回(hui)“禁區”。真主啊，現在我的口(kou)袋里就剩下一個瓶蓋了。

您的 巴(ba)勒斯坦孩子

（十三(san)）

真(zhen)主：

當我坐在河邊時，想起了(le)過(guo)去曾和朋(peng)友們一起聊天，一起玩(wan)耍的情景。我哭了(le)，幫助我們再到一起玩(wan)耍吧！

您(nin)的 巴勒斯(si)坦孩子

（十(shi)四(si)）

真主(zhu)：

我(wo)被他(ta)們(men)(men)帶到野(ye)外，他(ta)們(men)(men)讓我(wo)奔跑。當我(wo)奔跑的時候(hou)，他(ta)們(men)(men)向(xiang)我(wo)背后開了槍，我(wo)死了。可是，我(wo)對(dui)他(ta)們(men)(men)沒有做錯什(shen)么事(shi)呀！

您的 巴(ba)勒斯坦孩(hai)子(zi)

（十五）

親愛的真主：

我(wo)渴(ke)極了(le)(le)，便(bian)向(xiang)他們要(yao)水，他們把(ba)步(bu)槍管伸給我(wo)讓我(wo)喝(he)。我(wo)以(yi)為那是吸水管，所以(yi)就把(ba)嘴湊上去了(le)(le)。可(ke)是當(dang)我(wo)咬住槍筒時，他們卻扣動(dong)了(le)(le)扳機。我(wo)沒有犯罪呀！

為什么(me)會這(zhe)樣，請回答我！

巴勒(le)斯坦(tan)孩子

原文刊載于《新月》雜志（《黃河文學》前身）1985年第(di)三期(qi)。

子清 整理(li)